The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Articolo 16 La famiglia costituisce l’elemento naturale e fondamentale della società e ha il diritto ad essere protetta da parte della società e dello stato.
And the idea he had was to establish a place of work where engineers can feel the joy of technological innovation, be aware of their mission to society and work to their heart's content.
E l'idea era di creare un posto di lavoro dove gli ingegneri potessero provare la gioia dell'innovazione tecnologica, essere consci della loro missione nella società e lavorare finché ne avessero voglia.
May 1968 becomes famous for student riots in Paris, and many changes in society and behaviour become associated with the so-called ‘68 generation’.
Il maggio 1968 è famoso in tutto il mondo per i moti studenteschi di Parigi – molti cambiamenti nella società e nel costume sono associati alla cosiddetta ‘generazione del ‘68’.
(3) The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato. Art. 17
Ourself will mingle with society and play the humble host.
Mentre io mi confonderò con la compagnia come un semplice invitato.
Yet they're fighting for our society and our freedom.
Eppure combattono per la nostra società e la nostra libertà.
He had been excommunicated, excluded from our society and sacraments.
Era stato scomunicato, escluso dalla nostra comunità e dai sacramenti.
You have observed the inequalities of our society, and you disapprove.
Hai osservato le ineguaglianze della nostra società e la disapprovi.
It's controlled and censored by the people who run society and make the rules.
Sono controllate e censurate da chi governa la società e fa le regole.
I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Mi interesso molto di temi sociali e dello sviluppo di un sistema sostenibile per la collettività.
If there is a problem in society and you can't earn money from solving that problem, then it won't be done.
Se c'è un problema sociale e non puoi guadagnare denaro risolvendo quel problema, allora rimarrà irrisolto.
You Arabs think you can just mix in with our peaceful society... and we're not gonna find you, huh?
Voi Arabi pensate di potervi tranquillamente mischiare con la nostra societa' pacifica... e non farvi trovare, eh?
The proposal is that we expel all Germans from membership of the Royal Astronomical Society and that all contact between any of our membership and any German scientist cease now.
La proposta e' di espellere tutti i membri tedeschi della Societa' Astronomica Reale e che tutti i contatti tra i nostri membri e qualsiasi scienziato tedesco cessino subito.
I understood that society had no room for me, and I had no room for society and never had.
Mi ero resa conto che non c'era posto per me nella società, e che io non ne avevo per essa.
And why can't he learn something so he can rejoin society and have a life?
E perche' non puo' imparare qualcosa, tornare nella societa' e avere una vita normale?
It's therapeutic for the patients to mix with polite society, and, I might add, for polite society to mix with them.
Per i pazienti e' terapeutico mescolarsi con la societa' civile, e, potrei aggiungere, per la societa' civile mescolarsi con loro.
Today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species.
Oggi celebriamo il conto alla rovescia che è la condonna della società, e col tempo, certamente, dell'intera specie.
But what is a fitting end to someone who's conned her way into society and our family's lives?
Ma quale fine merita colei che si e' fatta strada nella societa' e nelle nostre vite con l'inganno?
I think he saw someone who needed help and who was estranged from society and her relationships, and I think he wanted to connect with her, let her know she wasn't alone.
Credo che abbia capito che le serviva aiuto e che era alienata dalla societa', che non avesse relazioni e... credo che volesse legarsi a lei. Farle sapere che non era sola.
States such as California and Indiana are already seeing the benefits of a purified society and are considering writing it into their legislation.
Stati come la California e l'Indiana stanno già godendo dei benefici di una società purificata, e stanno prendendo in considerazione l'ipotesi di codificarla in legge.
In DHL, you will be part of a strong team that that respects its employees, society and the environment.
Alla DHL diventerete parte di una forte squadra che ha saputo conquistare l’attenzione dei collaboratori, della società e del mercato.
One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
Cento anni dopo, il “Negro” ancora soffre in un angolo della società americana e si trova esiliato nella sua stessa terra.
Because they are byproduct of bourgeois society and so friends of people.
Perche' sono uno scarto della societa', e quindi amici del popolo.
And here I thought we were here to protect society and punish criminals.
E qui ho pensato che fossimo qui per proteggere la società e punire i criminali.
So, what is acceptable and what is respectable is a highly arbitrary phenomenon in our society and it seems like the greater the harm the more respectable the addiction.
Quindi cosa sia accettabile e cosa sia rispettabile è un fenomeno altamente arbitrario nella nostra società e pare che la dipendenza, sia tanto più accettabile quanto più è dannosa.
The Committee created the idea of a perfect society, and with that comes a sense of safety.
Il Comitato ha creato l'idea di una società perfetta, e con questo viene un senso di sicurezza.
Most of these people are all too often prevented from fully participating in society and the economy because of physical or other barriers, as well as discrimination.
La maggior parte di queste persone troppo spesso non riesce a partecipare pienamente alla vita sociale ed economica a causa di barriere fisiche o di altro tipo, ma anche perché discriminate.
The novel brings up several important themes and questions, including the ethics of human experimentation, the mistreatment of the mentally disabled in society, and the relationship between intellect and human interactions.
Il romanzo solleva diversi temi e domande importanti, tra cui l'etica della sperimentazione umana, il maltrattamento dei disabili mentali nella società e la relazione tra l'intelletto e le interazioni umane.
At PwC, our purpose is to build trust in society and solve important problems.
PwC Il nostro obiettivo è promuovere la fiducia nella società e risolvere problemi importanti.
One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
Sono passati cento anni e i neri ancora languiscono negli angoli della società americana, si ritrovano esuli nella propria terra.
Of communism -- of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self-expression and innovation.
Di comunismo -- la società e lo stato sono più importanti dell'individuo, e inavvertitamente sono stati calpestati creatività, espressione individuale e innovazione.
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
Ma assumendosi questa responsabilità e facendolo nel modo in cui lo ha fatto, lei è diventata un ponte tra una società antica e tradizionale e quella che sta creando adesso al giornale.
We should look at how society and culture in this socio-cultural regulation are a work in progress.
Dovremmo osservare come società e cultura in questa regolazione socio-culturale siano in costante sviluppo.
Angry, frustrated, really upset about the state of her society and the state of her children, this young girl started a movement, a movement of ordinary women banding together to build peace.
Furiosa, frustrata, molto preoccupata per le condizioni della sua società e dei suoi figli, questa ragazza ha dato il via a un movimento, un movimento di donne comuni che si sono riunite per la pace.
Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business, and this is what Peter Drucker says: "Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy."
Peter Drucker era professore di filosofia prima di essere coinvolto in attività imprenditoriali e Peter Drucker dice: "La pianificazione è imcompatibile con una società e un'economia imprenditoriale."
I've noticed something interesting about society and culture.
Ho notato qualcosa di interessante sulla società e la cultura.
We turned this into a concern of the civil society, and we launched a campaign to preserve the Arabic language.
L'abbiamo trasformato in un problema della società civile e abbiamo lanciato una campagna per salvaguardare l'arabo.
These people who are sort of at the very bottom rung of society and then they get a few months of treatment and they're virtually ready to run Morgan Stanley?
Queste persone vivono ai margini della società, poi si sottopongono a qualche mese di terapia e sono virtualmente pronte a gestire aziende tipo Morgan Stanley?
These are fundamental activities to their development as humans and as contributors to society and to the workforce.
Sono attività fondamentali per la loro crescita come persone e come contributo alla società e alla forza lavoro.
What we needed to do to was to find actors that were able to grab this distributed knowledge in society and use it to make better and more fair decisions.
Serviva anche trovare attori in grado di afferrare questa conoscenza distribuita nella società e usarla per prendere decisioni migliori e più giuste.
Despite her poverty, despite her social status as a divorcée in an ultra-conservative society, and despite the opposition of her parents to her going back to school, Fayza knew that her only way to control her life was through education.
Nonostante la sua povertà, e il suo status sociale di divorziata in una comunità ultraconservatrice nonostante i suoi genitori si siano opposti al suo ritorno a scuola, Fayza ha capito che l'unica via per gestire la sua vita era l'istruzione.
Brexit teaches us many things about our society and about societies around the world.
La Brexit ci insegna molte cose sulla nostra società, e sulle società nel mondo.
It's simply not expected by our society, and even frowned upon as not very manly.
Semplicemente la società non lo richiede, è addirittura visto come non propriamente virile.
There's a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives.
C'è una grossa differenza tra uno sfortunato e un perdente. E questo mostra 400 anni di evoluzione nella società e la nostra idea di chi sia responsabile per le nostre vite.
The other thing about modern society and why it causes this anxiety, is that we have nothing at its center that is non-human.
L'altra osservazione sulla società moderna e sul perché causi quest'ansia, è che non c'è niente in essa che sia non umano.
(Laughter) But -- (Laughter) actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society.
(Risate) Ma -- (Risate) abbiamo modo di imparare da loro, perchè la loro società è molto egalitaria ed empatica.
So, perhaps technology is revealing more clearly to us now what has always been a truth: that everyone has something rare and powerful to offer our society, and that the human ability to adapt is our greatest asset.
Quindi, forse la tecnologia stà rivelandoci ora più chiaramente quello che è sempre stata una verità, che ognuno ha qualcosa di raro e poderoso da offrire alla nostra società, e l'abilità umana di adattarci è la nostra più grande qualità.
8.7350559234619s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Articolo 16 La famiglia costituisce l’elemento naturale e fondamentale della società e ha il diritto ad essere protetta da parte della società e dello stato. 